Protection des renseignements personnels

Les règles décrites dans cette politique concernent toute personne dont nous recueillons les renseignements personnels dans le cadre de nos activités.

Voici quelques exemples de situations où cette politique vous concerne :

• Vous êtes résident de la Ville de Saguenay;
• Vous faites partie de la clientèle d’un de nos services;
• Vous entrez en contact avec nous;
• Vous naviguez sur notre site Web;
• Vous faites partie du personnel de la Ville de Saguenay;
• Vous posez votre candidature à un emploi ou à un stage à la Ville de Saguenay.

Auprès de qui?

Nous pouvons recueillir vos renseignements personnels auprès de différentes sources :

• Vous;
• Des membres de votre famille;
• D’autres personnes ou organisations.
  Par exemple : des organismes gouvernementaux, des organismes municipaux, des établissements scolaires, des établissements ou des professionnels de la santé ou des services sociaux. 

De quelles façons?

Nous pouvons recueillir vos renseignements personnels de différentes façons. Par exemple :

• Par téléphone;
• En personne;
• À l’aide de nos formulaires papier ou en ligne;
• À l’aide de nos sites web ou de nos applications;
• À l’aide de témoins de connexion (ou cookies).

Nous recueillons seulement les renseignements personnels nécessaires pour atteindre les buts identifiés dans cette politique.

Nous considérons comme un « renseignement personnel » tout renseignement qui vous concerne et qui permet de vous identifier directement ou indirectement.

Voici des exemples de ce que nous pouvons recueillir, utiliser ou communiquer. 

Nous faisons de notre mieux pour que vos renseignements personnels soient exacts, complets et à jour lorsque nous les utilisons. Nous comptons sur vous pour nous informer lorsque ces renseignements changent. Merci de vous adresser au service concerné. En cas de doute, contactez-nous en composant le 418 698-3000.

Nous pouvons aussi créer de nouveaux renseignements à partir de vos renseignements personnels, par exemple un identifiant ou un profil d’utilisateur. Ils sont considérés comme des renseignements personnels et sont protégés par les règles décrites dans cette politique.

Nous utilisons, recueillons et communiquons vos renseignements personnels pour atteindre les buts décrits dans cette politique. 

Quand et comment nous obtenons votre consentement?

Avant de recueillir des renseignements personnels, nous vous fournissons plusieurs informations, notamment :

• pourquoi nous recueillons ces renseignements personnels;
• si cette demande est obligatoire ou optionnelle;
• les conséquences possibles d'un refus, s'il y en a.

Si vous nous fournissez des renseignements personnels après avoir reçu ces informations, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et la communication de vos renseignements personnels pour les buts que nous vous avons déclarés.

Dans certains cas, nous demanderons explicitement votre consentement. Nous le ferons notamment avant d'utiliser des renseignements personnels pour un autre but que celui pour lequel nous les avons recueillis (par exemple, pour vous envoyer une infolettre).

Nous pouvons obtenir votre consentement directement auprès de vous, ou par l’intermédiaire d’une autre personne (par exemple, un parent peut consentir pour son enfant dans le cadre de l’inscription à un camp de jour).

Cas où nous n’obtenons pas votre consentement

Dans certaines situations, la loi nous permet d’utiliser ou de communiquer vos renseignements personnels sans obtenir votre consentement, notamment :

• Si c’est à votre avantage;
• Si c’est compatible avec le but de la collecte;
• Pour respecter nos obligations légales (dans le cadre d’une enquête, pour nous conformer à une ordonnance d’un tribunal ou d’un autre organisme, etc.). 

Quelles sont la durée et la portée de votre consentement?

Nous demandons votre consentement dans des buts précis. Votre consentement est donc valide pour la durée nécessaire pour atteindre ces buts. Nous pouvons ensuite conserver vos renseignements personnels le temps nécessaire pour remplir nos obligations de conservation décrites dans la loi et dans nos calendriers de conservation.

Votre consentement est valide uniquement pour les buts que nous vous avons déclarés. Si nous souhaitons recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels pour d’autres buts, nous vous demanderons à nouveau votre consentement, sauf dans les cas décrits à la section précédente.

À qui nous pouvons communiquer vos renseignements personnels?

Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels à nos sociétés affiliées et à d’autres personnes ou organisations, si c’est nécessaire, pour atteindre les buts identifiés dans cette politique.

Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels aux personnes et organisations suivantes :

• Des institutions financières;
• Des organismes gouvernementaux ou des autorités réglementaires;
• Des professionnels ou des établissements de santé ou de services sociaux;
• Des établissements scolaires;
• Des fournisseurs engagés pour fournir des services à la Ville ou pour la Ville;
• Des organisations partenaires.

Nous pouvons communiquer des renseignements personnels hors du Québec

Nous conservons habituellement vos renseignements personnels au Québec.

Cependant, nous faisons parfois appel à des fournisseurs basés ailleurs au Canada, aux États-Unis ou en zone européenne, par exemple pour héberger des données. Nous pouvons donc leur communiquer vos renseignements personnels. Ils sont alors soumis aux lois de la province ou de l’état du fournisseur.

Nous évaluons chaque situation avant de communiquer des renseignements personnels. Par exemple, nous n'hébergeons jamais de renseignements sensibles aux États-Unis ou en territoire européen. Pour les projets majeurs, nous réalisons une évaluation des facteurs liés à la vie privée. Cette évaluation nous permet d'analyser les risques liés à la communication de renseignements personnels et de prendre des mesures de protection, si nécessaire.

Nous limitons l’accès à vos renseignements personnels

Seules les personnes qui doivent traiter vos renseignements personnels pour remplir leurs fonctions peuvent y accéder. Elles ont seulement accès aux renseignements nécessaires pour atteindre les buts identifiés dans cette politique. Ceci inclut le personnel des ressources informatiques, qui gère les bases des données.

Nous établissons des rôles et responsabilités clairs

Nous avons établi les rôles et responsabilités des membres du personnel tout au long du cycle de traitement de vos renseignements personnels, de leur collecte à leur destruction.

Nous révisons régulièrement ces rôles et responsabilités pour les mettre à jour. Voici les principaux rôles et responsabilités des membres du personnel en lien avec les renseignements personnels : 

Nous mettons en place des mesures de sécurité robustes

Nous avons mis en place plusieurs types de mesures pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, le vol et tout accès, utilisation ou communication non autorisé. 

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour remplir nos obligations

Nous conservons vos renseignements aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les buts définis et identifiés dans cette politique. Même si vous n’avez plus de lien avec nous, nous devons généralement conserver vos renseignements personnels pendant une certaine période pour respecter nos obligations légales. Tant que nous les conservons, nous continuons d’appliquer les règles décrites dans cette politique, même lorsque les buts de la collecte, de l’utilisation ou de la communication des renseignements personnels sont atteints.

Nous pouvons conserver des renseignements personnels anonymisés. Ces renseignements ne peuvent pas vous identifier. Nous les utilisons pour développer ou mettre à jour nos systèmes et nos services.

Retirer votre consentement

Vous pouvez demander à retirer votre consentement à la collecte, à l’utilisation, à la communication et à la conservation de vos renseignements personnels. Le traitement de cette demande dépend de la situation et du but visé. Selon le cas :

• Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps et sans incidence (par exemple, arrêter de recevoir une infolettre);
• Vous pouvez retirer votre consentement, mais nous ne pourrons plus vous offrir un service qui en dépend (par exemple, l’inscription à une activité sportive);
• Vous ne pouvez pas retirer votre consentement, car le traitement de vos renseignements personnels est obligatoire (par exemple, pour émettre un compte de taxes).

Dans tous les cas, nous pourrions devoir conserver certains renseignements personnels pour respecter nos obligations imposées par la loi et par contrat.

Accéder à vos renseignements personnels et les faire corriger

Vous avez des droits liés à vos renseignements personnels. Vous pouvez nous demander :

• d’y accéder
• de les corriger ou de les mettre à jour
• d’en recevoir une copie

Voici les étapes du traitement d’une demande :

• Vous devez envoyer une demande écrite détaillée au Responsable de la protection des renseignements personnels. Ses coordonnées sont à la fin de cette politique.
• Nous traiterons votre demande dans les 20 jours après l’avoir reçue. Nous vous informerons à l’avance si des frais de transcription, de reproduction ou de transmission sont exigés.
• Vous recevrez notre réponse par écrit.

Une personne a été désignée à la Ville de Saguenay à titre de responsable de la protection des renseignements personnels. Cette personne s’assure que nous respectons les règles décrites dans cette politique et dans la loi. Vous pouvez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonnées suivantes :

Me Jimmy Turcotte
Service des affaires juridiques et du greffe 
201, rue Racine Est
Chicoutimi (Québec)  G7H 5B8
Téléphone : 418 698-3260

Téléchargez la politique